V神细说Rollup的中文正解

11月11日，光棍节，V神引发了一场有趣的讨论，他说，一些讲中文的以太坊社区成员建议了有关 “Rollup” 的翻译术语，如下：

Rollup = 卷叠

Optimistic rollup = 乐观卷叠

ZK rollup = 零知卷叠

正在我内心批判卷叠这个词不是汉语原语的时候，眼前出现了日文原语，一位叫 James Prestwi ch 的家伙推荐了日语社区里的俚语：

Rollups - 巻物

ZK rollup - 鉄火巻

Optimistic rollup - かっぱ巻

说完 James 表示饥饿感突现😂

紧接着一位吟游诗人赶来了，上来就开始接龙：

Rollup = 春捲

ORs = 天真春卷

ZKRs = 懵查查春卷

然后又补充了 ZKRs 的几种变格体：

咁都唔知春捲

有冇搞錯春捲

低B 春捲

这都是什么鬼😂，为了把气氛拉回严肃的学术讨论中来，我回复了一条谐音版：

Rollup = 肉辣卷

Optimistic rollup = 乐天肉辣卷

ZK rollup = 淋汁肉辣卷

看来饭前真不适合参与此类讨论😂，好了，如果你有好的点子，请前去此条推文贡献你的智慧，链接如下：

记得要严肃哦！

DAOSquare 加密情报局 · 001号情报员：Typto

了解更多优质内容请收藏我们的网站：

关注我们的公众号，加入中国最有影响力的 DAO 社区！

Typto